Pesebrico del Cid, castillo de Álvaro Yáñez o castillo de Barafáñez (Romanones)